1 00:00:04,797 --> 00:00:07,732 - Tudo bem, então temos que lembrar de H5. - OK. 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,633 - Hum. Oh! Eu entendi. Mais cinco. - Oh, eu vejo. 3 00:00:10,703 --> 00:00:12,170 Ah, isso é bom. Eu vejo o que você está tentando fazer lá. 4 00:00:12,238 --> 00:00:13,865 Tentando descobrir um dispositivo mnemônico. 5 00:00:14,107 --> 00:00:15,574 - Sim, tentando. - Uh, ok, cumprimentos 6 00:00:15,642 --> 00:00:17,269 saiu nos anos 70. 7 00:00:17,343 --> 00:00:19,174 - Foi quando eles foram inventados. Isso é um 7. - Sim. 8 00:00:19,245 --> 00:00:20,234 Somos dois. 9 00:00:20,313 --> 00:00:22,713 - Então, se você subtrair 2 de 7, dá 5. - Então, por que você está... 10 00:00:22,782 --> 00:00:24,511 Ok, ótimo. Então, você entendeu. Então, hum... 11 00:00:24,584 --> 00:00:26,950 E então, hum, existem cinco grupos alimentares principais. 12 00:00:27,020 --> 00:00:28,009 Por que você está indo? 13 00:00:28,087 --> 00:00:29,179 Oh não. Você vai adorar isso. 14 00:00:29,255 --> 00:00:30,813 Isso é divertido para mim porque é um quebra-cabeça. 15 00:00:30,890 --> 00:00:32,050 Não, nenhum quebra-cabeça. 16 00:00:32,125 --> 00:00:36,619 Cinco grandes grupos alimentares. Há carne, vegetais, grãos, laticínios e frutas. 17 00:00:36,696 --> 00:00:38,493 - OK. - Minha fruta preferida é abacaxi. 18 00:00:38,564 --> 00:00:40,293 Mas você sabe que já conseguimos, então... 19 00:00:40,366 --> 00:00:42,766 - O abacaxi vem do Havaí. - OK. 20 00:00:42,835 --> 00:00:43,893 - E ah, ah. - Eu não... 21 00:00:43,970 --> 00:00:46,996 Meu programa atual favorito é Hawaii Five-0. 22 00:00:47,073 --> 00:00:48,734 Havaí Cinco-0. Ok, então é isso. Feito. 23 00:00:48,808 --> 00:00:50,332 - Terminamos. Havaí Cinco-0. - Ah, ah, e Scott. 24 00:00:50,410 --> 00:00:53,379 - Scott Caan, é a estrela do Hawaii Five-0. -Scott Caan? 25 00:00:53,446 --> 00:00:56,040 - Estamos realmente falando de Scott Caan agora? - E o pai dele é James Caan, 26 00:00:56,115 --> 00:00:58,583 quem é uma das cinco principais estrelas... 27 00:00:58,651 --> 00:01:01,882 - O que há de errado com você? ...do... Uma das cinco grandes estrelas. 28 00:01:01,954 --> 00:01:04,081 - "H", certo? Dos filmes O Poderoso Chefão. - Sim. 29 00:01:04,157 --> 00:01:06,557 - O que? Isto é inacreditável. -Então é Caan, Pacino... 30 00:01:06,626 --> 00:01:09,254 - Eu nem sei por que você está fazendo isso. ...Brando, Duvall e um... 31 00:01:10,229 --> 00:01:11,821 -Diane Keaton. ...Diane Keaton. Sim, obrigado. 32 00:01:11,898 --> 00:01:14,867 E é fácil lembrar o nome dela porque o nome dela é o mesmo sobrenome 33 00:01:14,934 --> 00:01:16,561 - como Buster Keaton e Michael Keaton. - Mas não, ok. 34 00:01:16,636 --> 00:01:18,297 - Ambos comediantes. - Estamos apenas passando por isso agora. 35 00:01:18,371 --> 00:01:20,498 - E quando você ri, você diz "ha"... - Por que você está fazendo isso? 36 00:01:20,573 --> 00:01:21,562 ..."ha-ha." - Pare, pare. 37 00:01:21,641 --> 00:01:23,734 Pare, pare, pare. Parar! 38 00:01:23,810 --> 00:01:25,004 Você vê o que está fazendo? 39 00:01:25,945 --> 00:01:27,412 Você está complicando tudo. 40 00:01:27,480 --> 00:01:28,606 Nós já tínhamos isso. 41 00:01:28,681 --> 00:01:31,809 Você está apenas tornando tudo mais difícil, assim como você faz tudo. 42 00:01:31,884 --> 00:01:33,943 Deixei meu telefone no carro. 43 00:01:34,921 --> 00:01:36,513 O que é... 44 00:01:36,956 --> 00:01:38,423 Espere, espere. Um tapinha. 45 00:01:38,791 --> 00:01:40,622 - Não. - Não, foi um aperto de mão... 46 00:01:40,693 --> 00:01:42,684 - Não, entendi. Eu entendi. Eu entendi. Ah. - Mas espere. 47 00:01:42,762 --> 00:01:45,230 Buster Keaton e Michael Keaton, mesmo sobrenome de Diane Keaton. 48 00:01:45,298 --> 00:01:47,732 Uma das cinco grandes estrelas dos filmes O Poderoso Chefão. 49 00:01:47,800 --> 00:01:51,031 - Mas eu entendi. - É, Keaton, Brando, Duvall, Pacino... 50 00:01:51,104 --> 00:01:52,230 ...e James Caan... - Espere, espere, espere. 51 00:01:52,305 --> 00:01:53,431 ...quem é o pai de Scott Caan... - Ah, tudo bem. 52 00:01:53,506 --> 00:01:55,167 ...quem é a estrela do Hawaii Five-0. - Foi uma coisa... 53 00:01:55,241 --> 00:01:57,675 Abacaxi do Havaí. Abacaxi é minha fruta favorita. 54 00:01:57,744 --> 00:02:00,212 - Cinco grandes grupos alimentares. Somos dois. - Não, não, não, não, você não pode... 55 00:02:00,279 --> 00:02:01,268 - Cinco mais dois são sete. - Espere, espere, então, 56 00:02:01,347 --> 00:02:03,872 isso é nos anos 70, quando os high fives foram inventados, H5. 57 00:02:03,950 --> 00:02:06,180 Mais cinco! Mais cinco! Eu consegui! 58 00:02:06,719 --> 00:02:07,947 Droga! 59 00:02:10,723 --> 00:02:12,315 Louco, louco 60 00:02:12,725 --> 00:02:14,522 Isso é uma loucura 61 00:02:15,294 --> 00:02:17,489 Compensação para ajuste 62 00:02:18,631 --> 00:02:21,566 Você está tocando o verso 63 00:02:22,535 --> 00:02:26,335 Está planejado o primeiro que você deseja fazer 64 00:02:26,539 --> 00:02:28,063 Tudo que eu quero 65 00:02:28,574 --> 00:02:31,941 Mas eu não preciso de você 66 00:02:33,346 --> 00:02:36,907 PEELE: Explique-me o seu atual regime de cuidados de saúde. 67 00:02:36,983 --> 00:02:38,382 - Quero dizer, seu... - (CHAVE RISOS) 68 00:02:38,451 --> 00:02:41,045 - Seu físico atual. - Sim... Aqui está o que é. 69 00:02:41,120 --> 00:02:44,647 Aeróbica é como um cardio lento e estável. 70 00:02:44,724 --> 00:02:47,591 E o que eu faço é cardio intervalado. 71 00:02:47,660 --> 00:02:48,854 Então você está fazendo isso o dia todo? 72 00:02:49,662 --> 00:02:50,754 Vinte minutos. 73 00:02:50,830 --> 00:02:52,297 - Oh. - Tipo, 20 minutos por dia. 74 00:02:52,365 --> 00:02:53,457 Você poderia fazer isso. 75 00:02:53,533 --> 00:02:55,797 O que você quer dizer quando você disse: "Você poderia fazer isso"? 76 00:02:55,868 --> 00:02:57,733 - Tipo, você largou "Você". - Eu admito, eu fiz. OK. 77 00:02:57,804 --> 00:02:59,396 Por que você enfatizaria “Você” dessa maneira? 78 00:02:59,472 --> 00:03:00,632 Só estou dizendo. 79 00:03:00,706 --> 00:03:02,571 - Claro que eu poderia fazer isso. - Claro que você poderia. 80 00:03:02,642 --> 00:03:04,166 Quero dizer, demoraria um pouco para você entrar nisso. 81 00:03:04,243 --> 00:03:05,710 - Mas você poderia fazer isso. - Eu sou um atlético, 82 00:03:05,778 --> 00:03:07,143 jovem ágil. 83 00:03:07,647 --> 00:03:10,013 Claro que eu poderia fazer isso. Eu joguei futebol, mano. 84 00:03:21,194 --> 00:03:22,786 ANUNCIANTE MASCULINO: Ao vivo da Nestlé Arena, 85 00:03:22,862 --> 00:03:27,458 bem-vindo à final dos campeonatos Jazz Fit de 1987. 86 00:03:28,835 --> 00:03:33,704 Representando a The Body Shop de Hollywood, Califórnia... Flash! 87 00:03:34,240 --> 00:03:36,140 (TOCANDO MÚSICA ALTA) 88 00:03:39,846 --> 00:03:43,304 E da The Skinny Shop em Detroit, Michigan... Relâmpago! 89 00:04:16,215 --> 00:04:17,204 (INAUDÍVEL) 90 00:04:34,000 --> 00:04:35,627 (A MÚSICA CONTINUA) 91 00:04:54,587 --> 00:04:56,646 (A MÚSICA DESACELA) 92 00:05:05,932 --> 00:05:07,593 (RETOMAS DE MÚSICA ALTAMENTE) 93 00:05:16,409 --> 00:05:17,933 (A MÚSICA DESACELA) 94 00:05:48,441 --> 00:05:49,430 (BOCANDO) Motivo? 95 00:05:55,514 --> 00:05:56,503 (INAUDÍVEL) 96 00:06:30,783 --> 00:06:32,444 (RETOMAS DE MÚSICA ALTAMENTE) 97 00:06:35,254 --> 00:06:36,551 Seu filho da puta! 98 00:06:36,722 --> 00:06:39,714 Seu filho da puta! Seu maluco e doente! 99 00:06:39,825 --> 00:06:41,588 Deixe-me ir até ele! 100 00:06:42,728 --> 00:06:43,888 Eu vou matar você. 101 00:06:43,963 --> 00:06:45,396 Seu filho da puta! 102 00:06:45,464 --> 00:06:47,489 Seu filho da puta! 103 00:06:48,467 --> 00:06:50,628 Deixe-me ir até ele! Deixe-me ir até ele! 104 00:06:54,140 --> 00:06:56,870 PEELE: Se você e eu estivéssemos apenas uma luta de tag team, 105 00:06:56,943 --> 00:07:00,709 e havia alguns sua ralé de rua comum... 106 00:07:00,914 --> 00:07:02,472 (RISOS) Alguns rapscallions? 107 00:07:02,549 --> 00:07:03,641 Bem, como você acha que faríamos? 108 00:07:03,716 --> 00:07:05,946 Agora, quando você diz tag team, você não está falando de um de nós 109 00:07:06,019 --> 00:07:07,509 brigando com três caras e saindo. 110 00:07:07,587 --> 00:07:09,646 - Você está falando se estivéssemos apenas juntos. - Blip, blip. 111 00:07:09,722 --> 00:07:11,383 Se estivermos juntos, fazendo barulho, fazendo barulho. 112 00:07:11,457 --> 00:07:13,322 - Regras de rua. Sim. - Merda, tapa. 113 00:07:13,593 --> 00:07:16,187 - Chute-os na virilha. - Se... Conseguimos uma boa... Conseguimos uma arma? 114 00:07:16,262 --> 00:07:17,388 Digamos não. 115 00:07:17,564 --> 00:07:19,498 - Caras de tamanho médio. - Então, maior que nós. 116 00:07:19,566 --> 00:07:22,330 Cara, acho que se fôssemos se eu fosse selvagem com eles, ficaríamos bem. 117 00:07:22,969 --> 00:07:25,096 Tipo, se enlouquecêssemos e perdêssemos a cabeça. 118 00:07:25,171 --> 00:07:28,265 Quero dizer, se eu estivesse batendo em um cara e me mijando ao mesmo tempo, tudo bem. 119 00:07:28,341 --> 00:07:29,638 Desde que eu esteja fazendo contato. 120 00:07:32,645 --> 00:07:35,011 - Acontece que não era um fantasma. - (Rindo) 121 00:07:35,081 --> 00:07:37,549 Era minha irmãzinha escondida no porão! 122 00:07:37,650 --> 00:07:40,517 - (Rindo) - (RISOS) E ela estava fazendo "boo". 123 00:07:40,720 --> 00:07:43,712 - (Rindo) - E fazendo barulho o tempo todo, então... 124 00:07:51,397 --> 00:07:54,127 - Ah, atire. Esqueci suas caixas de suco. - Oh. 125 00:07:54,367 --> 00:07:55,493 Eu já volto. 126 00:07:55,735 --> 00:07:56,827 Você ficará bem com Zachary? 127 00:07:56,903 --> 00:07:58,063 - Eu penso que sim. - OK. 128 00:07:59,038 --> 00:08:00,027 (Suspiros) 129 00:08:01,708 --> 00:08:04,006 Então, Zachary. 130 00:08:06,446 --> 00:08:08,607 Você sabe que eu vou, uh, estar casar com você mãe, 131 00:08:09,449 --> 00:08:12,941 e, uh, eu vou estar me mudando em breve, e eu simplesmente... 132 00:08:13,653 --> 00:08:14,642 (Suspiros) 133 00:08:14,854 --> 00:08:17,414 Estou muito animado para passar mais tempo com você. 134 00:08:20,994 --> 00:08:22,552 Você sabe, eu sei 135 00:08:24,130 --> 00:08:26,894 que você teve dificuldades com seu pai e, 136 00:08:27,900 --> 00:08:30,960 e ele bateu em você e, você sabe, 137 00:08:31,137 --> 00:08:32,661 Eu só quero que você saiba. 138 00:08:32,872 --> 00:08:35,238 (Suspiros) Isso não vai acontecer comigo. 139 00:08:36,309 --> 00:08:37,298 OK? 140 00:08:37,443 --> 00:08:41,174 E eu prometo, nunca vou bater em você. 141 00:08:41,814 --> 00:08:44,942 (suspiros) Ok. Isso é... 142 00:08:46,986 --> 00:08:48,886 Ok. Hum... 143 00:08:51,758 --> 00:08:52,884 Eu sei por que você fez isso. 144 00:08:54,293 --> 00:08:57,421 Mas eu nunca vou bater em você 145 00:08:57,830 --> 00:09:01,561 porque eu sei que você ainda... Ah! Isso é... 146 00:09:02,869 --> 00:09:05,702 (Suspira, ri) Ai. 147 00:09:06,773 --> 00:09:12,405 Eu não sei se há alguma coisa Eu fiz para merecer isso. OK. Isto... 148 00:09:13,780 --> 00:09:16,840 (RISOS) Você... É... 149 00:09:16,916 --> 00:09:18,042 (limpa a garganta) Ok. 150 00:09:18,651 --> 00:09:19,879 Eu vou ser sincero com você. 151 00:09:20,687 --> 00:09:22,314 Você não pode bater nas pessoas. 152 00:09:22,789 --> 00:09:24,984 Tudo bem? Oh! Oh! Oh! 153 00:09:25,058 --> 00:09:28,050 Eu não vou voltar para aquele quarto. 154 00:09:30,763 --> 00:09:32,128 Tudo bem. Então terminamos? 155 00:09:32,198 --> 00:09:33,597 Tiramos isso do nosso sistema? 156 00:09:33,733 --> 00:09:36,429 Porque eu sei que isso... 157 00:09:37,570 --> 00:09:38,730 Este não é você. 158 00:09:39,806 --> 00:09:41,740 Oh, eu te disse, você não estava... Oh! 159 00:09:43,142 --> 00:09:44,803 Oh! Oh! Oh! Vamos! 160 00:09:47,313 --> 00:09:49,804 (grunhidos) Isso... Você... (grunhidos) Por quê? 161 00:09:49,882 --> 00:09:51,076 Ah, o que? 162 00:09:51,184 --> 00:09:52,515 (grunhindo) 163 00:09:52,719 --> 00:09:54,880 Isso é inacreditável. 164 00:09:55,354 --> 00:09:57,914 (murmúrio agudo) 165 00:09:58,491 --> 00:09:59,924 Eu sou o mocinho. 166 00:09:59,992 --> 00:10:03,189 Eu sou... eu sou o mocinho, cara. 167 00:10:04,831 --> 00:10:05,820 (Suspiros) 168 00:10:07,100 --> 00:10:08,089 Olha. 169 00:10:09,502 --> 00:10:10,628 Eu nunca vou bater em você. 170 00:10:12,105 --> 00:10:13,766 Não vou ser como seu pai. 171 00:10:15,742 --> 00:10:17,004 Eu serei seu amigo. 172 00:10:22,315 --> 00:10:25,148 Você precisa me respeitar! Você entende? 173 00:10:25,218 --> 00:10:27,152 Seu merdinha! 174 00:10:30,823 --> 00:10:31,812 (Suspiros) 175 00:10:43,402 --> 00:10:46,235 Eu respeitarei você, Charles. 176 00:10:47,507 --> 00:10:49,498 Se você cumprir seu papel. 177 00:10:49,976 --> 00:10:51,307 Agora, ouça. 178 00:10:52,545 --> 00:10:55,878 Sou um menino mau, muito mau, Charles. 179 00:10:56,849 --> 00:10:59,477 Eu não preciso de um maldito amigo. 180 00:11:00,720 --> 00:11:03,416 Então vá em frente. Casar com minha mãe. Mova-se. 181 00:11:04,023 --> 00:11:05,684 Foda-se ela tão forte quanto você quiser. 182 00:11:06,359 --> 00:11:09,157 Apenas me deixe em paz. 183 00:11:10,363 --> 00:11:14,925 Você faz isso, daqui a 11 anos, Estarei fora de casa. 184 00:11:15,501 --> 00:11:17,992 E não teremos problemas. 185 00:11:19,238 --> 00:11:20,637 Você não... 186 00:11:21,474 --> 00:11:22,532 E eu 187 00:11:23,176 --> 00:11:24,165 vontade 188 00:11:24,811 --> 00:11:25,800 quebrar você. 189 00:11:27,680 --> 00:11:28,942 Ok, Carlos? 190 00:11:33,486 --> 00:11:34,783 Como estamos? 191 00:11:34,854 --> 00:11:36,481 (RISOS) Eu amo ele! 192 00:11:38,691 --> 00:11:39,988 (RISOS) 193 00:11:47,600 --> 00:11:50,592 Então, a outra coisa que estou pensando é talvez os parafusos de plasma... 194 00:11:50,670 --> 00:11:52,797 Em vez de seguir o caminho tradicional e tê-los realmente 195 00:11:52,872 --> 00:11:54,339 emanando de suas mãos, 196 00:11:54,407 --> 00:11:56,432 - e se vierem da aura dele? - (BIPS DE INTERCOM) 197 00:11:56,509 --> 00:11:58,477 - Eles acabaram de chegar... - HOMEM: (NO INTERCOM) Uh, ele está aqui. 198 00:11:58,544 --> 00:11:59,533 Ah, Deus. Obrigado. 199 00:11:59,612 --> 00:12:01,477 Gente, isso é tão emocionante. 200 00:12:02,315 --> 00:12:06,046 A lenda da Marvel Stan Lee me liga ao telefone há algumas semanas, 201 00:12:06,118 --> 00:12:08,518 e diz: "Gostaria de passar por aqui". 202 00:12:08,588 --> 00:12:11,386 Então eu pensei que isso ser um ótimo presente, então ele é... 203 00:12:11,457 --> 00:12:12,481 Excelsior! 204 00:12:12,558 --> 00:12:15,152 - Ei! Sr.Lee! - Tudo bem. Tudo bem. 205 00:12:15,228 --> 00:12:16,991 Sente-se, sente-se. Vamos indo. 206 00:12:17,063 --> 00:12:18,894 Oh, você está aqui para nos apresentar alguns personagens? 207 00:12:18,965 --> 00:12:21,024 Você apostou seu último dólar, eu apostei. 208 00:12:21,100 --> 00:12:22,431 (TODOS RISAM) 209 00:12:22,535 --> 00:12:24,628 Tudo bem, vamos ver aqui. Nós temos que... 210 00:12:29,642 --> 00:12:32,110 O cavalete está um pouco enferrujado. Não toque nisso. 211 00:12:33,446 --> 00:12:35,778 OK. Apresentando... 212 00:12:37,483 --> 00:12:38,677 Olá. 213 00:12:39,585 --> 00:12:43,487 Ele vive perpetuamente em seu melhor ano, 1982. 214 00:12:43,890 --> 00:12:47,257 Seu inimigo é o malvado Bloco de Escritor. 215 00:12:47,693 --> 00:12:51,493 Ele viverá para sempre enquanto continua a apresentar ótimos resultados, 216 00:12:51,664 --> 00:12:54,132 ideias interessantes e relevantes. 217 00:13:00,273 --> 00:13:01,638 Bem, isso não significa nada. 218 00:13:01,707 --> 00:13:04,175 Sr. Lee, eu só... eu sinto, você sabe, estamos muito ocupados esta manhã. 219 00:13:04,243 --> 00:13:07,610 Uh-uh, isso não é meu primeiro rodeio, filho. 220 00:13:07,680 --> 00:13:09,807 Eu tenho um milhão deles. Tudo bem. 221 00:13:11,684 --> 00:13:13,174 Dr. Equilíbrio. 222 00:13:13,386 --> 00:13:16,583 Ele é um cientista robótico idoso 223 00:13:16,656 --> 00:13:19,124 que nunca escorrega e cai no chuveiro. 224 00:13:19,191 --> 00:13:20,215 (MÚSICA DE FUNDO DRAMÁTICA) 225 00:13:20,293 --> 00:13:22,318 É onde estou, cara? 226 00:13:22,395 --> 00:13:26,126 Não importa quão tarde da noite ele se levanta para ser o número um, 227 00:13:26,198 --> 00:13:29,190 ele sempre sabe exatamente onde está. 228 00:13:30,036 --> 00:13:31,435 Termostato. 229 00:13:31,504 --> 00:13:34,564 Ele tem o poder de controlar qualquer termostato, 230 00:13:34,640 --> 00:13:37,006 o que significa que ele nunca precisa ser atormentado 231 00:13:37,076 --> 00:13:40,409 por quaisquer pontos frios repentinos. 232 00:13:40,479 --> 00:13:44,575 Técnico. Ele entende como controlar qualquer dispositivo tecnológico. 233 00:13:44,650 --> 00:13:47,813 Coisas como o computador ou o pequeno computador de mão. 234 00:13:48,220 --> 00:13:49,949 Fúria na Estrada. 235 00:13:50,323 --> 00:13:53,520 Ele fica atrás de motoristas inocentes na via pública, 236 00:13:53,592 --> 00:13:56,755 voltando do consultório médico para casa. 237 00:13:56,829 --> 00:13:59,627 E ele se apoia em sua buzina radioativa. 238 00:13:59,699 --> 00:14:03,999 E eles dizem: "Ei! Vamos, sai do meu pára-choque, hot rod! 239 00:14:04,070 --> 00:14:06,197 "Estamos indo o mais rápido que podemos!" 240 00:14:06,272 --> 00:14:07,432 (Suspiros) 241 00:14:07,506 --> 00:14:08,837 De onde vocês vieram? 242 00:14:11,610 --> 00:14:14,807 Oh sim. Aqui está o Caçador Cinzento. 243 00:14:16,215 --> 00:14:19,241 Seus poderes especiais são: ela tem 40 anos, não tem filhos, 244 00:14:19,318 --> 00:14:21,445 e ela tem um corpo muito quente. 245 00:14:21,520 --> 00:14:24,318 Ela só gosta de caras mais velhos com rabos de cavalo e manchas de fígado. 246 00:14:24,390 --> 00:14:25,687 Herdade. 247 00:14:25,758 --> 00:14:27,419 Ele tem a habilidade mutante de forçar 248 00:14:27,493 --> 00:14:30,758 qualquer um de seus filhos adultos ocupados para vir visitar para variar. 249 00:14:30,830 --> 00:14:32,821 Quero dizer, mataria você pegar um telefone? 250 00:14:32,898 --> 00:14:34,832 Que tal um vilão malvado, hein? 251 00:14:34,900 --> 00:14:37,300 A empregada jamaicana com excesso de peso. 252 00:14:37,370 --> 00:14:40,271 Também conhecida como Jamila! 253 00:14:40,973 --> 00:14:42,634 Ela rouba coisas. 254 00:14:45,644 --> 00:14:47,509 Sr. Lee, eu... sinto muito. 255 00:14:47,680 --> 00:14:50,649 Apenas, com todo o respeito, Eu não acho isso, ah... 256 00:14:54,286 --> 00:14:56,880 Eu não acho que poderíamos usar qualquer um desses personagens. 257 00:14:58,090 --> 00:14:59,182 Oh. 258 00:14:59,825 --> 00:15:01,417 Então diga o quarto? 259 00:15:02,628 --> 00:15:03,822 - Sim. - Sim. 260 00:15:04,330 --> 00:15:05,319 Oh. 261 00:15:08,100 --> 00:15:10,091 Não, eu... eu entendo. 262 00:15:10,836 --> 00:15:13,066 Não se importe comigo. (RISOS) 263 00:15:13,305 --> 00:15:16,103 Às vezes você está apenas atirando em branco. 264 00:15:16,442 --> 00:15:18,672 (RISOS) Eu sei quando não sou desejado. Apenas... 265 00:15:20,579 --> 00:15:24,106 Jogue o resto deles no lixo compactador, ou o que quer que você tenha hoje em dia. 266 00:15:24,183 --> 00:15:26,117 - Foi uma verdadeira honra, senhor, tê-lo. - Sim... 267 00:15:28,487 --> 00:15:29,579 (RISOS) 268 00:15:29,889 --> 00:15:30,947 Eureka! 269 00:15:33,426 --> 00:15:35,417 Acabei de me inspirar. 270 00:15:36,595 --> 00:15:39,359 Agora, esta é uma equipe de super-heróis. 271 00:15:39,765 --> 00:15:44,225 Um grupo desorganizado de multiétnicos conhecido como... 272 00:15:45,037 --> 00:15:46,902 O grupo despedido. 273 00:15:47,840 --> 00:15:50,502 Eles possuem a fortaleza testicular 274 00:15:50,576 --> 00:15:53,340 morder a própria mão que os alimenta 275 00:15:53,412 --> 00:15:55,471 e são amaldiçoados a andar pelas ruas 276 00:15:56,048 --> 00:15:58,516 por uma eternidade desempregado. 277 00:16:00,486 --> 00:16:01,578 O que você acha? 278 00:16:04,490 --> 00:16:06,754 - Nós adoramos! - (TODOS ALEGRE) 279 00:16:11,797 --> 00:16:14,288 - Excelsior! - Excelsior! 280 00:16:18,771 --> 00:16:19,829 KEY: Qual foi o pior emprego que você já teve? 281 00:16:19,905 --> 00:16:23,341 Pior trabalho que já tive... 282 00:16:23,642 --> 00:16:24,700 (Suspiros) Cara. 283 00:16:24,777 --> 00:16:27,507 Foi uma droga trabalhar naquela cafeteria. 284 00:16:27,580 --> 00:16:28,842 Oh, aquela situação de barista. 285 00:16:28,914 --> 00:16:30,313 Falando sobre barista. 286 00:16:30,583 --> 00:16:32,676 As pessoas estão entrando para o café da manhã. 287 00:16:33,219 --> 00:16:35,050 Deixe-me dizer uma coisa. Eles não estão felizes. 288 00:16:35,121 --> 00:16:36,588 Eles não tiveram seus... AMBOS: Café ainda. 289 00:16:36,655 --> 00:16:37,679 Certo, certo, certo. 290 00:16:37,756 --> 00:16:41,157 As pessoas só estão falando sobre... (limpa a garganta e suspira) 291 00:16:41,227 --> 00:16:43,161 Ser barista era, tipo... 292 00:16:43,696 --> 00:16:46,824 Foi um encontro de mundos porque você tinha Clarence. 293 00:16:46,899 --> 00:16:49,732 Meu homem era um daqueles baristas que era, tipo, da zona sul. 294 00:16:49,802 --> 00:16:51,770 - Yeah, yeah. - E então você teve, tipo, 295 00:16:52,204 --> 00:16:56,607 Sarah, que estava tipo... (VOZ AGUDA) Você sabe, ela era tipo, a... A gerente. 296 00:16:56,675 --> 00:16:58,802 O intermediário... O intermediário. 297 00:16:58,878 --> 00:17:01,108 E ela disse, "Gente, nós realmente..." 298 00:17:01,180 --> 00:17:05,116 (SUSPIROS) "Nós realmente precisamos colocar o lata de chantilly... Latas 299 00:17:05,184 --> 00:17:07,675 "de volta onde os pegamos." 300 00:17:07,920 --> 00:17:08,978 (EM VOZ NORMAL) E apenas, 301 00:17:09,054 --> 00:17:11,079 - Quero dizer, gerentes de nível médio. - Sim. 302 00:17:11,157 --> 00:17:13,125 Eles estão me matando. 303 00:17:13,192 --> 00:17:17,253 - Tipo, eles estão mantendo algum status sobre você - (RISOS) Sim. 304 00:17:17,329 --> 00:17:19,024 - Que você quer desesperadamente o emprego deles. - Sim, sim. 305 00:17:19,098 --> 00:17:20,360 Tipo, você quer ser tipo, 306 00:17:20,432 --> 00:17:24,334 (VOZ ALTA) "Ok, reúna-se, pessoal." 307 00:17:24,403 --> 00:17:26,428 Não o resumo. Por favor, não o... 308 00:17:26,505 --> 00:17:27,529 AMBOS: Não arredondem. 309 00:17:27,606 --> 00:17:29,233 (VOZ ALTA) "Vamos nos ajoelhar, pessoal. 310 00:17:29,308 --> 00:17:31,435 "Bom trabalho. Bom dia, 311 00:17:31,510 --> 00:17:35,947 "mas estamos realmente caindo atrás com limpeza." 312 00:17:36,015 --> 00:17:37,778 (VOZ NORMAL) E você vê, esses são os filhos da puta que 313 00:17:37,850 --> 00:17:40,614 apenas estar sempre tendo... fumando cigarros fora da parte de trás. 314 00:17:40,686 --> 00:17:42,620 - Hum-hmm. Hum-hmm. - "Você quer outra pausa? 315 00:17:42,955 --> 00:17:44,923 - "Você quer outra pausa?" - O que você está fazendo? 316 00:17:54,233 --> 00:17:55,495 Qual sabor você tem? 317 00:17:56,402 --> 00:17:57,391 Baunilha. 318 00:17:57,636 --> 00:17:58,660 Sabor você tem? 319 00:17:59,205 --> 00:18:00,365 Zíper de limão. 320 00:18:00,639 --> 00:18:01,867 Limão zinger, tipo, uh, chá? 321 00:18:01,974 --> 00:18:03,100 Ah, sim. 322 00:18:03,542 --> 00:18:04,804 - O que? - Oh não. 323 00:18:04,910 --> 00:18:06,502 - O que está acontecendo? - (Suspiros) 324 00:18:06,579 --> 00:18:07,841 Eu tenho aquele congelamento cerebral. 325 00:18:07,913 --> 00:18:09,175 Ah, cara. Que merda você faz. 326 00:18:09,248 --> 00:18:10,442 - Você não tem nenhum congelamento cerebral. - Ah... 327 00:18:10,916 --> 00:18:11,940 (TREMO) 328 00:18:12,451 --> 00:18:15,079 Ei, cara, relaxe. Cara, essa merda vai passar, cara. Acalmar. 329 00:18:15,321 --> 00:18:16,345 Não está passando. 330 00:18:17,389 --> 00:18:19,186 - Ah. Está se intensificando. - O que você quer dizer com "não passando"? 331 00:18:19,258 --> 00:18:21,089 O que você quer dizer, cara? Isso não pode estar se intensificando, cachorro. 332 00:18:21,160 --> 00:18:22,184 (Expira) 333 00:18:22,261 --> 00:18:23,990 Vamos, cara. Você diz que é do bairro, cachorro. 334 00:18:24,063 --> 00:18:25,724 Você está agindo fraco agora com esse congelamento cerebral. 335 00:18:25,831 --> 00:18:27,594 (GEMIDO) Ai! 336 00:18:27,666 --> 00:18:30,863 Vamos. Não há congelamento cerebral vou fazer você gritar assim, cara. 337 00:18:30,936 --> 00:18:33,530 Supere... Não bata sua cabeça com o cérebro congelado. Vamos. Ei! 338 00:18:33,606 --> 00:18:35,005 Ei, você está indo com bolas de prata nisso? 339 00:18:35,107 --> 00:18:37,166 - Bolas de prata em um barbante, energia cinética. - Por favor, cale a boca. 340 00:18:37,243 --> 00:18:38,972 - (GEMINDO) - O que há de errado com você? 341 00:18:39,578 --> 00:18:40,806 Vamos. Ok, exorcista. 342 00:18:40,879 --> 00:18:41,971 O que você está fazendo agora? 343 00:18:42,047 --> 00:18:45,414 O que, você está praticando kung fu? Supere isso, cara. Ouvir. 344 00:18:45,884 --> 00:18:48,148 Isso não pode estar fazendo tanto com você. 345 00:18:48,787 --> 00:18:50,254 Ouça, cara. Não seja uma vadia punk, cara. 346 00:18:50,322 --> 00:18:51,482 Supere o... O quê, você está com medo agora? 347 00:18:51,557 --> 00:18:52,785 Você está vendo coisas? Você só está com medo? 348 00:18:52,858 --> 00:18:54,018 Congelamento cerebral deixando você com medo? 349 00:18:54,093 --> 00:18:55,560 (Suspiros) Quem é você? 350 00:18:55,628 --> 00:18:56,617 O que você quer dizer com "Quem sou eu?" 351 00:18:56,695 --> 00:18:57,787 Você não tem Alzheimer. 352 00:18:57,863 --> 00:18:59,922 - O que você tem. - (EXCLAMANDO) 353 00:18:59,999 --> 00:19:02,365 Você é uma vadia punk. O que é isso? 354 00:19:02,935 --> 00:19:05,199 Você vai Os Três Patetas neste filho da puta. 355 00:19:05,271 --> 00:19:08,035 Isso é uma loucura... Oh, você fez o bloqueio de mão. 356 00:19:08,107 --> 00:19:09,802 (ofegante) 357 00:19:09,942 --> 00:19:11,603 Quer saber, cara? Você é fraco, cara. 358 00:19:11,677 --> 00:19:13,440 Você é um filho da puta fraco. Esse é o problema. 359 00:19:13,512 --> 00:19:14,843 Porque você é um capanga... 360 00:19:14,913 --> 00:19:16,039 - Hum! - Ah, uau. 361 00:19:16,115 --> 00:19:17,776 Ei, ei, ei, ei, ei... 362 00:19:17,850 --> 00:19:19,545 Espere agora. Espere agora. Espere agora. Espere agora. 363 00:19:19,618 --> 00:19:22,280 Espere, cara. Você continuará comer o froyo mesmo 364 00:19:22,354 --> 00:19:24,015 em cima do congelamento do cérebro? 365 00:19:24,456 --> 00:19:25,582 O que você está fazendo, cachorro? 366 00:19:25,658 --> 00:19:27,649 Ei, agora estou realmente começando respeitar você agora, cara. 367 00:19:27,726 --> 00:19:29,785 Se você vai comer a coisa isso está lhe causando dor? 368 00:19:29,962 --> 00:19:31,896 Isso é uma loucura. Oh, oh, agora está indo mais rápido. 369 00:19:32,431 --> 00:19:33,420 Ele está acelerando. 370 00:19:33,499 --> 00:19:35,592 Ele está entrando no congelamento cerebral. 371 00:19:36,001 --> 00:19:37,992 Essa merda aqui é uma loucura, cara. 372 00:19:38,070 --> 00:19:40,834 Ei. Conversa de verdade, entretanto? Conversa de verdade, entretanto? Conversa de verdade, entretanto? 373 00:19:40,906 --> 00:19:42,168 Quero dizer, isso é mais louco do que nunca, cara, 374 00:19:42,241 --> 00:19:43,674 que estrangulei Benny com minhas próprias mãos, 375 00:19:43,742 --> 00:19:44,834 porque ele não tinha meu dinheiro. 376 00:19:44,910 --> 00:19:46,241 Tudo bem. Nós o pegamos. 377 00:19:46,679 --> 00:19:47,668 Entendeu quem? 378 00:19:48,213 --> 00:19:49,202 O que? 379 00:19:49,548 --> 00:19:50,674 O que? Você 5-0? 380 00:19:50,749 --> 00:19:52,148 Levante-se lentamente. 381 00:19:52,751 --> 00:19:53,740 O que? 382 00:19:53,819 --> 00:19:56,117 Eu não posso acreditar neste homem. Eu te conheço desde a 6ª série. 383 00:19:56,422 --> 00:19:57,616 Você está preso 384 00:19:57,990 --> 00:19:59,958 pelo assassinato de Benny Tacteratrics. 385 00:20:00,225 --> 00:20:01,487 Tire-o daqui. 386 00:20:01,560 --> 00:20:04,723 Ei, cara, você é um idiota Congele o cérebro, filho da puta. 387 00:20:04,797 --> 00:20:07,391 Você vai para a cadeia por um longo tempo... 388 00:20:07,466 --> 00:20:09,798 (GROANS) Estou envolvido demais. 389 00:20:11,270 --> 00:20:13,329 (GROANS) Meu cérebro congelou. 390 00:20:14,173 --> 00:20:15,697 Fui pego com o cérebro congelado. 391 00:20:15,774 --> 00:20:17,173 HOMEM: Sim, você congelou o cérebro! 392 00:20:17,242 --> 00:20:18,402 Tire-o daqui. 393 00:20:21,280 --> 00:20:23,680 Você se lembra quando Catherine Zeta-Jones estava em Aprisionamento? 394 00:20:25,184 --> 00:20:26,776 - Eu me lembro? - Essa vadia. 395 00:20:26,852 --> 00:20:30,049 Ela fazendo uma curva para trás. E ela de cabeça para baixo. E ela no chão. 396 00:20:30,122 --> 00:20:31,111 Passando pelos lasers. 397 00:20:31,190 --> 00:20:32,680 Passando pela tempestade de laser assim? 398 00:20:32,758 --> 00:20:34,623 - Passando pelos lasers. Será que eu... - Eu só quero saber... 399 00:20:34,693 --> 00:20:36,251 - Passando pelos lasers. - Vou assistir, cara. 400 00:20:36,328 --> 00:20:37,852 - Ei, querido. - Dizer o que? 401 00:20:37,930 --> 00:20:39,124 Talvez devêssemos ir ao cinema neste fim de semana. 402 00:20:39,198 --> 00:20:41,223 - Você tem, ah... - (RISOS) Diga, quem é esse? 403 00:20:41,900 --> 00:20:43,663 -Catherine Zeta-Jones. - Você sabe o que estou dizendo? 404 00:20:43,902 --> 00:20:45,062 Ela era... Ela, ah... 405 00:20:45,170 --> 00:20:47,365 Você se lembra, hum, de Oportunidades de carreira 406 00:20:47,439 --> 00:20:49,100 quando Jennifer Connelly estava naquele cavalo? 407 00:20:49,174 --> 00:20:50,607 - Oh. - Fale sobre como... 408 00:20:50,676 --> 00:20:52,234 Você está falando sobre coisas que não posso esquecer agora. 409 00:20:52,311 --> 00:20:53,573 - Falando sobre... - (RISOS) Merda foi... 410 00:20:53,645 --> 00:20:56,614 - Essa merda foi o meu despertar. - Fale sobre coisas... 411 00:20:56,682 --> 00:20:58,616 (Ambos riem) 412 00:20:59,952 --> 00:21:02,011 (CANTAR) Vou escrever minha única linha aqui 413 00:21:02,087 --> 00:21:04,078 Ah, sim.